Translate/Traduire/Traducir


samedi 17 janvier 2015

Donation de chaises roulantes, cannes et marchettes au centre des personnes àgées de Panajachel


Aujourd'hui, nous vivons une journée bien spéciale. Nous venons faire une donation de chaises roulantes, cannes et marchettes pour des gens âgées. Quelques jours avant, nous avons demandé la liste des gens qui en avaient besoin.
Je remercie spécialement monsieur Stéphane Savard, de Savard Ortho Comfort pour sa générosité. Nous recevons beaucoup d'articles que les gens vont donner à leur magasin car ils ne s'en servent plus. Aussi, nous recevons aussi des appareils neufs de son commerce.




Merci aux St-Vincent-de-Paul, Ouvroir Missionnaire, comptoir de partage qui nous donnent aussi les appareils orthopédiques et  matériel médical.  Merci de tout coeur de nous Aider à Aider.
Cette grand-maman a une chaise roulante improvisée.

Nous connaissons ce monsieur depuis plusieurs années. Il s'assoyait toujours sur le même banc dans le village. À présent, il peut passer ses journées au centre de personnes âgées que nous avons aidé à rénover. Il est très heureux d'avoir sa chaise roulante car il a beaucoup de difficulté à marcher à présent.


Une autre dame bien contente, elle avait une chaise prêtée , maintenant elle a la sienne.


Une autre grand-maman comblée.

Maintenant cette grand-maman aura une vrai chaise roulante.
Un beau grand-papa, il est content d'avoir une vrai canne.

Il est tout souriant, que je suis chanceuse de vivre ces deux moments.



Un moment d'émotion pour moi, cette grand-maman reçoit la canne de ma maman. Ma petite maman est à présent dans un CHLD et fait beaucoup d'alzeimer. Malheureusement, elle n'en a plus besoin.



Les messieurs sont heureux de nous montrer les décorations de Noël qu'ils fabriquent. Ils nous enseignent comment les faire. Cela passe leur temps et ils se sentent utiles.


Ce fut une journée exceptionnelle pleine d'émotions et d'Amour.
Merci à  la Vie. Nous partons le coeur rempli et nous pensons avoir  vécu
des moments d'exceptions.

vendredi 16 janvier 2015

Articles fabriqués à notre centre de couture aussi visite et donation à l'hôpital de Solola, 27 novembre

Nos couturières au Guatemala ont transformé des valences de fenêtre  en  petit drap pour enfants.  Les valences sont un don de Boutique Clément. C'est tout neuf, bonne idée!!!
Elles ont fait aussi des taies d'oreillers, super pratique et c'est beau!!!

Aujourd'hui, une deuxième donation à l'hôpital public de Sololà.  Nous avons apporté des cartables pour les dossiers, dons de l'Ouvroir Missionnaire de Ste-Marie. Merci!!!

Du matériel médical, don des infirmières professeurs au cegep de Chicoutimi, Merci!!!!



Nous allons distribué des peluches de Zoé, la petite fille décédée d'un cancer  en janvier 2014.
Les couvertures fabriquées par mes amies grand-maman du Québec, celle-ci vienne de Huguette et Léopold de St-Isidore, Merci!!!!

Voici les rideaux d'hôpitaux de la région de Québec, plus de 40 boîtes seront donnés. La directrice était tellement contente.
Merci à Marie-Claude de Partagec qui nous a donné l'information et penser à nous pour le Guatemala.


Nous donnons des toutous aux enfants malades de l'hôpital, beaucoup d'émotions!!!


Un tout petit bébé, il y en avait trois qui recevait  de l'oxygène. 








Je suis avec la nouvelle directrice, elle a seulement 30 ans. Elle est gynécologue. Elle doit faire deux ans dans la direction d'un hôpital public. Je trouve dans les toutous de Zoé, la mascotte de l'hôpital Ste-Justine. Je lui raconte la signification, elle gardera Cachou à la pédiatrie de l'hôpital.

Il nous reste des peluches, nous les donnons aux enfants à l'extérieur de l'hôpital. 


Nous repartons avec la joie au coeur et la satisfaction. Que c'est agréable d'Aider!!!!

Donation de chaises au centre de santé de Panajachel et visite à deux familles très pauvres de Panajachel

Grâce à l'église St-Sacrement de Québec, nous avons fourni 92 chaises pour la grande salle du centre de santé.  Le personnel devait louer les chaises quand il y avait un grand événement ou grande réunion.

Voici la table de médecin que nous avons reçu grâce à Louiselle et  des gens près de Cabano. Maintenant, les femmes accouchent sur cette table. Beaucoup plus confortable et adapté pour cela. Merci!!!!

Journée d'émotions...Denis et moi avons remarqué quand nous passons sur le pont qui mène à Santa Catarina. C'est près de notre local.
Nous avons vu des enfants joués à l'extérieur de maisons délabrés et près du ruisseau. Donc un endroit dangereux pour eux. J'ai demandé à une échevin de Panajachel de venir avec moi visiter les gens. De plus Marta parle le cachiquel, un des 23 langages mayas.

Grande surprise, il y a deux familles. La maman d'une jeune femme qui a  5 enfants, a elle aussi 6 enfants dont 5 en bas àge. Ce n'est pas une maison , c'est une cabane construit sur un terrain qui n'appartient à personne. Un homme du village voisin a construit avec des planches et tôles rouillées, comme deux grandes chambres pour chaque famille. Il leur fait payer 300 Q chacun i.e. environ 50$ par mois. Il n'y a pas d'électricité , ni toilette, ni eau potable. Le vent vient prêt d'arracher tout cela à tout moment. C'est d'une tristesse!!!
VOUS ALLEZ ME DIRE POURQUOI AVOIR TANT D'ENFANTS!!!!
ces femmes ne savent pas lire ni écrire, elles n'ont aucun moyen de contraception et les ne peuvent dire non à leur mari!!!!!!

Le mur arrière de la cabane, les papas travaillent à sortir du sable, terre, roches du lit du ruisseau. C'est un travail très dur et souvent les mamans et enfants vont aider. Quand tu n'as pas de travail, ils font ce qu'ils peuvent.

Le lit i.e. le matelas et couvertures pour 5 enfants et 2 parents.

Le garde-robe de la famille...

L'autre chambre et cela pour 6 enfants et 2 parents...

un espèce de hamac pour la couchette du bébé...

Nous avons reconnu deux petits filles qui vont à la garderie municipale que nous aidons, au moins elles mangent quand elles y vont.

De beaux enfants....

L'arrière de la cabane....

On voit le ruisseau en arrière plan,,,,

Je prends une photo avec eux et nous sommes deux personnes de pays qui se ressemble, soit Norvège. Cette dame a fait un projet pendant 5 ans à Panajachel pour aider aux femmes. Elle m'enverra des sous de son pays pour aider la famille.
En premier lieu, nous aiderons aux familles pour se trouver au moins une chambre pour la famille....pas facile car tout est plus cher à Panajachel. Ensuite, tous les enfants seront inscrits à la garderie municipale. Au moins les petits pourront manger équilibré. Présentement, tout ce qu'ils mangent , ce sont des tortillas et fèves noires, rien fe plus.
La municipalité ne veut pas que j'apporte des biens matériels dans ces cabanes car c'est insalubre et nous devons le faire quand ils auront trouvé une chambre.
Le lendemain, j'apporte au moins des vêtements chauds et de la nourriture pour les familles. Nous aiderons aux enfants d'âge scolaire grâce à notre fond d'études.
C'EST INCROYABLE DE VOIR  DES FAMILLES VIVANT TANT DE PAUVRETÉ EN 2015.
C'EST LE RÉSULTAT DE PAYS PAUVRE OÙ LES GENS N'ONT PAS DE TRAVAIL. CE N'EST PAS QU'ILS NE VEULENT PAS TRAVAILLER, IL N'Y EN A PAS DE TRAVAIL.
MERCI À VOUS TOUS QUI NOUS AIDENT À AIDER.