4e jour,vendredi le 13 novembre---4e dia, viernes el 13 noviembre

Aujourd'hui, Lise décide d'enlever le rack de métal de la toilette d'handicapée que nous utilisons. Cela nous redonnera un peu de place.Vive le tape gris car Denis colle le banc de toilette sur la chaudière. Quel inventeur!!!!!! Hoy, Lisa decide quitar el rack del bano para la gente descapacitado que usamos. Eso es para tener mas espacio a l'entro. Viva el tape grise por que Denis pega el banco de bano sobre el urinal. Es un bueno inventor!!!

Le produit final.....

Eso es el invencion.....

Nous préparons le repas du midi pendant que l'autobus roule.

Preparemos el almuerzo durente que el autobus rueda.

Le menu, saucisse, fromage,salades de coucous......le plus difficle est de garder les plats en place.....
chaque autobus aura son plat.Nous continuons de rouler vers le sud.
El menu, salchita,queso,ensalada de cuscus....el mas dificil es de cuidar los platos que quire correr......continuamos hacia el sur.

Denis mange des peanuts et nous fait rire.
Denis come manis y nos hace reer.

5e jour, samedi le 14 novembre---5e dia, sabado el 14 noviembre

Lise se repose durant la nuit car nous devons descendre plus rapidement avec l'autobus de Mathieu pour être très tôt à la douane américaine pour les papiers d'exportation des autobus. Les autres nous rejoindront plus tard aujourd'hui.
Lise descansa durante la noche. Debemos ir mas rapido y la autobus de Mathieu para estar mas temprano a la aduana americana por los papeles de exportacion de los autobuses. Los otros van a venir durante el dia.


Finalement, nous n'avons pas passé car nous devons attendre 72 heures pour que la douane américaine puisse vérifier si les autobus ont bien été acheté.....pourtant nous avons les contrats de vente. C'est la loi.Nous avons une agence qui nous aidera pour les permis et papiers. Nous trouvons un bon camping et demeurerons ici jusqu'à mercredi. Jeudi, nous passerons avec le responsable de l'agence.Il fait chaud, nous sommes à Port Isabel

tout près de la frontière.

Enfin des palmiers et la chaleur.Lise nous mijote un bon plat pour le souper. Je vous assure que nous ne passons pas inaperçu à travers les campeurs des américains de 200,000

Finalmente, no podemos pasar . Debemos esperar 72 horas. La aduana america debe verifiar que los papeles de los autobuses. Encontramos un camping y vamos a quedarse hasta miercoles.Jueves, vamos a pasar con el senor de la agencia.Hay calor, playa, palmeras, estamos a Port Isabel, Texas.Lise hizo un buen cena.Puedo decir que no pasamas desaparecitado porque hay mucho camping-car de 200,000$.

Quel belle gang!!!

Nous avons une thérapie par le rire.C'est super de souper près de la mer.

Un bueno equipo!!!!

Tenemos una terapia de risa. Es estupendo de cenar cerca de la playa.

Les jeunes se sont achetés des chemises et chapeaux identiques. Ils sont super beaux. Ils vont explorer les bars de la région.
Los jovenes compraron camisas y gorros identicos.Ellos son super bonitos y van a visitar los bars de la region.

6e journée Dimanche le 15 novembre -- 6e dia domingo el 15 noviembre

C'est le brunch du dimanche matin.

Es el brunch del domingo .

Nous effectuons la connaissance d'Allen, un ontarien francophone. Nous lui offrons de partager notre repas.

Conocimos allen , un hombre de la provincia de Ontario, Canada. Vamos a compartir el brunch con el.

Tout le monde est heureux de se reposer après 5 jours de route.

Todo el mondo son felices de descansar despues 5 dias de carretera.

Les gérants du camping où nous sommes Phil et Linda sont super sympathiques et généreux. Ils nous font un prix spécial parce que nous sommes des bénévoles humanitaires. Merci pour votre générosité.

Los empléados del camping donde estamos,Phil y Linda, son muy amables y sympaticos. Ellos cabran menos porque estamos volontarios humanitarios.

Gracias para su buen corazon.

La Vie est vraiment difficile, n'est-ce pas????

Lise mérite un repos après le brunch.

La vida es muy dura, que parece?????

Lisa tiene un descanso despues el brunch

Préparation des autobus et dernier dons reçus

Les poupées de Carmelle voyageront jusqu'au Guatemala. Les petites filles seront très heureuses. Merci Carmelle de partager ton amour pour les poupées et de partager ta collection.

Tante Adrienne a encore bien travaillé. J'apporte 56 paires de pantouffles pour mes petits. Une cousine Claire a fait 104 petits bonnets pour nos bébés. Merci de tout coeur.

Beaucoup de grand-mamans québécoises tricotent pour les enfants . Je vous remercie pour eux. Ils auront plus chaud.

Guy et Denis s'apprêtent à descendre à Ste-Marie pour le chargement et la
préparation des autobus.

Camille , le frère de Lise sera de notre expédition avec sa conjointe Diane.

Jean-Yves et Lise, deux aventuriers avec nous.

Le chargement est terminé. Chaque responsable d'autobus repart pour terminer la préparation pour le 10 novembre. Denise, toujours aussi généreuse, est venu nous aidé. Cette autobus sera celle de Jean-Yves, Diane et Camille.

Merci encore à David Poulin, Steve Dupuis de Kaliaet tous leurs employés qui nous ont rendu la vie facile à l'entrepôt.

Souper des bénévoles 31 octobre 2009

Nous avons organisé un souper social pour remercier les gens généreux qui nous ont aidé dans la collecte, emballages et préparation des conteneurs. Le mondre petit geste d'aide et d'appui a`été très apprécié. Grâce à vous, nous verrons le bonheur dans les yeux de la population des villages en montagnes.

Gervaise avait la responsabilité du souper. Ce fut un vrai régal. Elle a mis de l'ambiance d'Halloween. Merci à Lucie, Lise et Yvette qui ont aussi mis la main à la pâte.

La joie était dans le coeur de tous.

Merci , Merci,Merci etc.

Les gars se sont chargés de la vaisselle avec Michelle. Marcelle encourageait les troupes.........

A SPECIAL THANK YOU TO MR. DONALD GADD FROM CONEOIL CO. NASHVILLE TENNESSEE et l'organisme LA SOURCE DE STE-MARIE, MERCI SPÉCIAL À MADAME CARMELLE

Nous partons mardi le 10 novembre avec une petite autobus pour les handicapés de Panajachel que nous avons acheté grâce à deux donateurs généreux. Merci à l'organisme La Source de Ste-Marie qui nous appuient. L'autre partie, c'est grâce à la générosité d'un américain Mr. Gadd venu visité Québec.

UN MERCI SINCÈRE À M. DONALD GADD DE LA COMPAGNIE CONEOIL DE LA VILLE DE NASHVILLE AU TENNESSEEPOUR SA GÉNÉROSITÉ.
Ce généreux don nous est parvenu grâce à un de nos amis bénévoles, Guy Poirier de Québec. Il travaillait pour une entreprise de taxi limousine. Lors de la venue des américains, ils ont demandé à Guy ce qu'il faisait . Il a parlé de son implication pour les démunis du Guatemala. Sa passion et sa façon d'en parler a touché le coeur de cet américain généreux. Alors grâce à eux maintenant, nous pouvons dire que SuDen reçoit aussi des dons de l'extérieur. C'est vraiment super. Voici les photos de photo de l'autobus.
Thanks you Mr.Gadd et le comité de la source de Sta-Marie et spécialement à madame Carmelle Nadeau, présidente.
Merci Guy, vous êtres des anges pour nos enfants handicapés du Guatemala.