10 mars, nous fetons Gervaise

Aujourd,hui, c'est bien spécial pour moi et Denis. Nous fetons l'anniversaire de Gervaise. pour c'est un grand plaisir et une victoire sur le cancer.Nous lui offrons une excursion de 1 journée sur le lac Atitlan. Nous visitons les villages et prenons notre temps car c'est une journée de vacances bien mérité pour Gervaise. Pierre , un québécois nous accompagne.

La force spirituel d'un volcan, pour nous c'est notre batterie duracell. Nous avons un photographe privé pour notre MADAME LACOSTE, comme dit notre grand ami de la casa Carlos.

Une route est en construction pour la sortie d'un village. Un jour, cela sera fonctionnel.......et aidera grandement aux vrais habitants de ce petit village. Il y a des gens riches qui batissent sur le bord des lacs................malheureusement, les habitants qui vivent a l'année n'ont presque pas d'acces du lac.

La splendeur du lac....il se dégage une grande force spirituelle........ce qui donne la grande force des mayas. Un pecheur travaille fort a sortir le poisson pour pouvoir le vendre ou nourrir ses enfants. Pas de canne a peche....seulement un fil qu'il bouge d'un va et vient.

Premier village que nous visitons, se nomme San Marcos. C'est notre premiere visite. Nous en avons beaucoup entendu parler. C'est un des endroits le plus apprécié des vacanciers pour le repos. Il y a des endroits pour le massage, le yoga, pyramide d'énergie. C'est un endroit tres calme

Le sauna quatémalteque et l'église de San Marcos.

Une petit photo avec notre guide touristique......L'intérieur de l'église catholique est vraiment belle.

Quel beau lac......tout respire la paix et la sérénité.

Nous visitons San Juan avec les travailleurs de café. Ils sont a le faire sécher au soleil.

Une photo du dessus de la montagne. Voyez l'image que nous pouvons observer dans l'autre sens. Ils appellent cela le visage maya. Pour eux, c'est tres important et presque un secret.

Nous avions un super bon guide qui sait que nous venons pour aider ici. Il était tres intéressant.















Les barques fabriquées a la main par les hommes. Les travailleurs de café sont a retourner les grains pour un meilleur séchage.

La salle de lavage......les femmes sont bien courageuses et travaillantes. C'est une habitude pour eux. Elles parlent et partagent leurs vécus. Notre trio..........quelle belle journée......

Retour a la maison, c'est une petite fete de famille. Gervaise est avec Adriana, la petite fille de la famille. Aussi sont avec nous Mireya et ses filles. Ce sont nos 3 princesses....je les adore. les filles de Mireya nous appellent tia et tio..c'est oncle et tante..........Mireya offre un beau bouquet a Gervaise.

Le lendemain, c'est le travail. Gervaise a fait plus de 1000 petits sacs de petits jouets........les enfants en redemandent...................MERCI A RÉNO-JOUETS....tout cela est grace a vous. Nous avons semé du bonheur. Je suis avec la belle petite fille de Magdalia, la travailleuse sociale de Fundabiem. Quelle est belle dans son petit costume d'école.

Gervaise termine son mandat...................les draps................les petits jouets...........elle partira en paix. Bien gatée notre Gervaise, les employés et volontaires lui organisent aussi une petite fete. Elle a eu droit aux pétards quatémalteques.......que veux-tu ma belle Gervaise c'est la coutume ici................................Ce fut une tres belle journée!!!!!

Don a l'école CEDUCA

Nous avons eu le grand plaisir de donner une autre partie de vos dons de guitares a l'école catholique CEDUCA. Cette école fetera ses 5 ans le 20 mars.Nous sommes aux locaux du niveau basico comme nous le niveau 1 a 3 secondaire.

En l'absence de Denis et Gervaise, je représente SuDen. Mireya prends les photos. Les jeunes sont bien contents car cela commence le reve de suivre des cours de musique. Si vous connaissez des gens qui possedent des guitares, drums, clavier electrique pour adulte et surtout ils ont besoin d'instruments a vent comme trompette, saxophone et trombone. Le directeur sera le professeur de musique. J'ai l'impression de semer l'espérance et la joie dans le coeur des enfants.

Tous les membres du personnel et comité des parents sont tres heureux de l'aide canadienne et surtout québécoise.MERCI AUX DONATEURS GÉNEREUX.

Apres nous avons visité le niveau primaire. La directrice voulait annoncer aux jeunes de sixieme année qu'il y aurait des cours de musique, l'an prochain. Ensuite, nous avons visité la classe des tout-petits, ce fut ma récompense. J'ai recu en cadeau de l'école un chandail comme eux. Je leur ai dit que je venais apprendre avec eux.....c'était vraiment drole. je leur ai montré ou se situe le Canada. Pour eux, c'est tres loin. Ils savent qu'il y a de la neige. Je leur ai expliqué que mon pays était recouvert de neige 6 mois par année et surtout que mon voisin était le Pere Noel.

Quel plaisir de voir ses beaux visages, ils voulaient une photo avec moi.

Les besoins pour le futboll(soccer) au Guatemala

Je vous présente Francisco et ses trois freres. Il est professeur dans son village. L'artisanat que nous vendons pour eux au Québec comme les masques, flutes et tunes lui a permis de finir ses études pour devenir professeur et maintenant il continue le samedi a l'université pour obtenir une licence pour enseigner au secondaire. Son reve , faire un école de secondaire dans son villages.

Nous avons donné plusieurs gilets de soccer pour son école primaire. Grace au Mistral de Québec, les enfants d'un village au Guatemala joueront avec de vrais gilets. Ils manquent une piece importante.......les souliers. Si vous connaissez des associations au Québec qui peuvent nous aider....ils seront tres heureux. Si vous connaissez des enfants qui changent leurs souliers, gardez-les pour nous. Merci au Mistral de Québec qui nous donneront d'autres gilets cette année.

Notre visite a Momostenango

Gervaise est avec le beau bébé de Maria, la soeur de notre ami Manuel. Nous sommes a Momostenago. C'est a presque trois heures en autobus.......colectivo comme ils disent ici...ou chicken bus.......nous avons fait un beau voyage.

Nous avons la chance de visiter la fabrication artisanale de belles couvertures de laines....100% laine de mouton. Maria vend le travail de 20 travailleurs de cette belle région .

Celle-ci est la notre.....le dessin représente deux pyramides mayas avec la lune......les lignes représentent la lac Atitlan ou nous demeurons. Nous avons tombés en amour avec cette belle oeuvre.

Voici Manuel, notre guide et sa soeur, en arriere, vous avez les belles couvertures que nous vous offrieront au Québec.Nous voulons leur aider un peu......Depuis de nombreuses années, sa famille fabrique et vende les Chamarras ( couvertures de laine ).......malheureusement, Manuel a du abandonner et venir vivre a Panajachel car ce travail ne peut plus faire vivre sa famille. Manuel nous a invité a visiter un travailleur dans sa maison...........vous pouvez voir que tout est artisanal y compris le rouet pour filer la laine.

Luis nous explique comment il fait ses couleurs naturelles avec des pieces de bois qu'il fait bouillir et aprés trempe la laine pour la colorer. J'ai dans mes mains les couleurs faites naturellement. C'est tres impressionnant.

Ensuite, il nous démontre comment il travaille avec son métier......comme on dit chez-nous....a la différence que le sien a plus de 50 ans. Il a commencé a travailler a 7 ans....il a aujourd'hui 65. Voyez ces pieds sur les pédales de bois.

Chaque piece lui demande 3 jours de travail, aprés la couverture s'en va dans un ruisseau d'eau tres chaude....eau volcanique a 100 degrés. Pendant presque une journée, la personne piétine la couverture sur des pierres et dans l'eau chaude pour qu'elle prenne sa forme et conserve sa couleur pour que l'on puisse laver la couverture. Il a des gens qui font ce travail pour lui. Apres, la cinquieme journée, la couverture seche au soleil.........la sixieme journée, il brosse la couverture avec une brosse artizanale pour lui donner sa douceur au toucher. La brosse est fait d'une plante qui s'appelle Cardoramo....i.e....pour carder la laine. Comment pensez-vous qu'il fait par couverture......environ 100 Quetzales, ce qui équivaut a 15 $......ce n'est pas un gros salaire pour 4 jours de travail.......

Denis et Gervaise ont essayé de peigner la couverture.....je ne crois pas que Luigi va perdre son travail. C'est tres difficle et physique.

C'est vraiment du beau travail d'artisan. Nous avons eu beaucoup de chance de vivre cette belle expérience.

Luigi nous présente la plante qui lui sert a faire ses brosses. Nous en avons apporter pour vous montrer. Ecoutez le vidéo qui démontre le travail de cet homme extraordianire.

Ecole Las Manos,don des imprimantes et notre sixieme jeune fille

Je suis avec Carmen, la charmante directrice de l'école Capolin. Merci Marie-Josée de nous avoir donné ton imprimante laser. Grace a ta générosité, les enfants auront de belles copies pour leurs travaux scolaires. Aussi merci a Stéphane, la tienne est allé a l'école secondaire Las Manos. Les étudiantes étaient bien heureuses.
Denis est a coté de Mildred, une de nos filles et en avant de moi, c'est notre petite nouvelle Maveline.

Je vous présente Maveline, notre sixieme jeune fille.

Grace a la générosité de nos amis québécois, nous pouvons aider une autre jeune fille. Maveline est né sur la cote comme ils disent ici.....i.e..........pres du pacifique. Elle a quitté sa mere tres pauvre pour suivre sa soeur a Panajachel...........sa soeur est marié et a 3 enfants. Sa soeur avait promis de payer des études a Maveline en échange de son aide pour les travaux de la maison et le gardiennage.Finalement, depuis 3 ans Maveline n'a pu aller a l'école.....................a 16 ans, elle commence enfin son premier secondaire grace a votre générosité. Elle est charmante et veut beaucoup étudier et devenir un professeur de conditionnement physique. Elle est super bonne au soccer.

Merci de nous aider a changer son destin. Nous avons toujours besoin de vous pour agrandir notre famille. N'hésitez pas a me contacter.........vous verrez cela nous rend tres heureux de partager.


Nous vous présentons Raphael, le professeur de musique a La Manos. Il est avec un étudiant de premier secondaire. Ils jouent pour nous la chanson fétiche des amoureux ici.......La Luna de Xelau....c'est super beau. Vous reconnaissez peut-etre une des guitares que vous nous avez donné. Ecoutez cette belle chanson....

Le petit Oscar

Je vous présent le petit Oscar. Il a 8 ans. Vous remarquez surement qu'il lui manque ces deux petites mains.......malheureusement a 4 ans, il a eu un accident............en jouant avec un feu d'artifice artisanal......la bomba comme ils disent ici.....a explosé dans ses mains......résultat depuis 4 ans, il vit sans ses deux petites mains. Sa maman a fait deux heures d'autobus avec ses deux petits enfants pour venir nous voir. Elle a écrit une lettre a l'organisme FundaBiem que nous aidons pour qu'ils nous demandent de leur aider................Ce fut un grand plaisir pour nous de remplir un grand sac de vetements et souliers pour les trois. Regardez son visage heureux quand nous avons complété avec un sac a dos ourson rempli de petites voitures. Timidement, il me dit qu'il aimerait une peluche......n'est-ce pas qu'il est beau notre petit Oscar!!!!
Sa petite soeur porte un petit chapeau fait par nos grand-mamans du Québec......ma tante Adrienne a fait les petites pantoufles....merci ma tante et bonne fete pour vos 87 ans. Je vous aime et merci pour mes petits du Guatemala.

Sa maman était tellement heureuse et nous aussi......je suis avec la directrice de Fundabiem, une femme extraordinaire et Magdalia, la physiothérapeute. Oscar porte ses nouveaux vetements.

Osacar est dans la camionnette de Fundabiem.......il me dit Senora....Senora......j'approche de lui et il me dit........... Gracias para todo..................les larmes n'étaient pas loin......c'est le plus beau salaire que l'on peut recevoir........merci Oscar, tu as mis beaucoup de soleil dans notre vie. Nous verrons avec Funda biem pour trouver des sous pour lui permettre d'avoir des petites mains artificielles............................si vous avez des contatcs.................ou pensez connaitre des gens qui puissent lui aider....................cela changera toute sa vie. Contactez-nous.........

Continuité du projet

Les enfants sont notre soleil. Les petites filles viennent avec leurs mamans et choississent leurs petis sacs de jouets. Vous devriez voir les visages réjouis des enfants et de leurs mamans. C'est vraiment de beaux moments.

Voici la table de draps, douillettes...etc un endroit tres fréquenté....5 minutes apres l'ouverture, c'est le résultat....pas de probleme..............nous replacons ce qui reste a la fin de la journée seulement.

Denis est avec Ludovic, un garcon super sympathique que nous avons rencontré. Il est venu nous aider. Il était notre emballeur officiel. Aujourd'hui, nous sommes un peu triste car il s'en va avec un couple de ses amis. Merci Ludovic pour ta présence et ton aide. Nous t'aimons et au grand plaisir de te revoir un jour au Québec.

Mireya, notre responsable de SuDen au Guatemala, travaille a faire des paquets de crayons a colorier. Le probleme heureux qu'elle a , c'est qu'ils partent a mesure qu'elle les assemblent........

Merci Michelle de Réno-Jouets de nous avoir préparer ses crayons. Ils font bien des heureux.

Merci Ludovic, nous garderons un bon souvenir de toi.....a bientot au Québec, peut-etre ou a l'an prochain au Guatemala. Bon voyage jusqu'en Guyane.

Deux soeurs qui magasinent ensemble. Marguarita était un peu fatiguée........

Gervaise a encore des draps a placer...........elle passe sa vie dans les draps, povrecita.........

Denis est encore dans les souliers.......57 barils de chaussures, cela fait bien des heureux mais bien du travail pour le responsable de chausser tous ces pieds ...........mais il rit encore, c'est super. Merci mon bel Amour de tout ton aide.

Laurence,cette photo est pour toi. Je me souviens comme tu aimes ces fleurs qu'ils appellent ici cartuchos.......imagine ici ....nous avons dos manos comme ils disent....i.e. deux poignées de ses fleurs pour 5 quetzales....cela veut dire .75 cents pour 16 fleurs......pas croyable...nous payons $8 a $10 chacune. Ici, c'est presque de la mauvaise herbe....Que c'est beau, cela enjolive notre quotidien.