SI TOUT VA BIEN , NOUS AURONS LE CONTENEUR......... VENDREDI...............
De plus, Mathieu arrivera avec son autobus lundi ou mardi prochain.
Enfin, notre récompense arrive. Gracias a Dios.
jeudi 15 janvier 2009
MERCREDI 14 JANVIER
Nous retournons a la capitale, 7 hres de route aller et revenir, pour finaliser l'arrivée du conteneur. Nous avons une belle rencontre avec Ana Lidia , la responsable des conteneurs pour Caritas. nous apportons tous les documents a la compagnie de navire et finalement.........
Troisieme rencontre, la famille de Mildred
Voici Mildred et ses parents. Elle a 15 ans.Ils ont 3 filles et 5 garcons. Mildred est l'avant-derniere. Elle est la premiere a avoir sa marraine au Québec. Merci Denise pour ta générosité.
Les 4 grands garcons demeurent dans une autre maison que le papa garde en l'absence de ses propriétaires. Une chance car il n'y a que deux pieces dans la maison.
Je vous avoue que c'est spécial d'etre assis sur les lits des gens car il n'y a pas de chaise. Le hasard fut que Don Juan Jose sera notre employé............cela lui aidera pour au moins 3 mois.
Deuxieme visite, nous sommes chez Jessica
Voici Jessica. et sa famille. Elle a 15 ans et commencera son deuxieme basico. Elle avait commencé mais a du quitter l'an passé car ses parents ont déménagé.
Papa, Maman avec Gervaise. Je suis entourée de Jessica avec ses soeurs et son petit frere. Je pensais etre préparé apres la premiere visite....je vous envoie que celle-ci fut émotive. Le papa travaille dans le ruisseau de Panajachel i.e. il prend une pelle et sort la gravel du lit de la riviere. Apres, il sasse la gravel pour la diviser ....le sable....la gravel...les roches.......etc..........il recoit 20Q pour un metre cube..........i.e. 3.50 $...........le patron revend le metre cube 55 a 60 Q................il paie seulement quand il a vendu...........pas facile de fair un budget pour un pere de famille. Le papa a amené sa famille avec lui a Panajachel depuis 5 mois. Avant, la maman et les enfants demeuraient dans un village dans la montagne. Le papa dormait sur le bord du ruisseau dans une petite abri de plastique.....il a fait cela pendant 17 ans.....il ne pouvait se payer une chambre.
Il y a 6 filles et 2 garcons. Le plus jeune de 12 ans était absent lors de notre visite car il gardait l'endroit de travail de papa.....................imaginez, il peut meme se faire voler ce qu'il a sorti du lit de la riviere. La famille demeure dans une chambre, 10 personnes, ils ont un lit donné par le propriétaire et un autre qu'un ami leur a donné. Apres, c'est un matelas qu'ils posent par terre chaque soir et remonte sur le mur le matin. Donc, 3 lits pour 10 personnes. Le monsieur était heureux de nous montrer sa trouvaille........un vieux réfrigérateur leur sert d'armoire a linge....pour 10 personnes..................il a trouvé le frigidaire au vidange. Ils n'ont aucune table et chaise. Il n'y a pas de salle de bains ni toilette........une autre appartement leur sert de cuisine. il n'y a que le poele comme celui que vous pouvez voir dans la famille de Myriam. La maman se sait ni lire ni écrire. Elle a signé le contrat de bourses d'études avec son pouce..........
Mireya a demandé si tous les enfants qui ont l'age vont allés á l'école. Le papa nous dit que oui sauf une petite de 6 ans. Il attendra l'an prochain pour commencer le primaria........au
Guatemala, les enfants commencent a 3 ou 4 ans. Ils appellent cela la preprimaria et cela va de 3a 6 ans. les jeunes apprennent a lire a 5 et 6ans. Donc, si la petite fille ne peut y aller , elle sera toujours la derniere. Il nous avoue ne pouvoir payer pour la derniere car il doit payer pour 3. Nous lui demandons ...si nous aidons pour l'uniforme car les articles scolaires sont fournis a cette age..........est ce qu'il enverra sa fille......il nous dit que oui....Mireya va s'occuper d'acheter l'unforme. C'est la petite vetu de bleu a gauche. Nous vous la présenterons avec sa petite uniforme. Elle sera surement tres belle et heureuse car elle suivra ses grandes soeurs.
Nous étions vraiment bouleversé apres cette rencontre. Personne parlait en revenant.
Au Québec, les St-Vincent déborde de meubles et articles encore super bons. Que j'aimerais pouvoir tout transportés ici..................
MERCREDI 21 JANVIER, J'AI LE GRAND PLAISIR DE VOUS ANONCER QUE JESSICA A SON PARRAIN ET MARRAINE AU QUÉBEC. AUJOURD'HUI DEUX GRANDS AMIS, CLÉMENCE ET DENIS OFFRENT LA BOURSE D'ÉTUDES Á JESSICA. MERCI DE TOUT COEUR DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ, VOUS ETES VRAIMENT SUPER. CELA NOUS DONNE BEAUCOUP D'ÉNERGIE POUR CONTINUER.
Au Québec, les St-Vincent déborde de meubles et articles encore super bons. Que j'aimerais pouvoir tout transportés ici..................
MERCREDI 21 JANVIER, J'AI LE GRAND PLAISIR DE VOUS ANONCER QUE JESSICA A SON PARRAIN ET MARRAINE AU QUÉBEC. AUJOURD'HUI DEUX GRANDS AMIS, CLÉMENCE ET DENIS OFFRENT LA BOURSE D'ÉTUDES Á JESSICA. MERCI DE TOUT COEUR DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ, VOUS ETES VRAIMENT SUPER. CELA NOUS DONNE BEAUCOUP D'ÉNERGIE POUR CONTINUER.
Mardi le 13 janvier, notre premiere visite
Je vous présente la famille de MYRIAM. Elle a 12 ans. Elle a de tres bonnes notes. C'est rare de commencer son premeir basico a cette age.
Elle a 3 soeurs et 2 freres.
Myriam, c'est la jeune fille avec la blouse rose.
Sur la deuxieme photo, c'est sa maman avec Mireya, notre responsable a Panajachel.
Nous visitons les familles pour connaitre l'environnement des jeunes filles et aussi comprendre les situations difficiles qu'elles peuvent vivre. Je vous avoue que j'ai trouvé l'expérience pas facile. Mireya est extraordinaire, elle sait quelle question posée, elle est tres calme et écoute les gens. Ici, nous rencontrons une famille qui est a Panajachel depuis quelques années. La maman nous raconte que l'endroit oú travaillait son mari avant..........ils vivaient dans une maison sans électricité, ni eau. Les employeurs fournissaient la nourriture mais presque jamais de viande, pas de lait pour les enfants. Depuis qu'ils sont a Panajachel, ils ont acheté leur maison...............i.e deux chambres, une toilette et ils ont fait un mur dans la cour pour aménager la cuisine...........ils ont deux lits, deux chaises et une petite table pour 8 personnes.
Le papa travaille a nettoyer le champ avant la semence. Il travaille pour un autre, donc , il n'a pas les bénéfices de la vente de la récolte. Son jeune fils de 10 ans travaille avec lui. Par chance, il commencera l'école en février. Sur la photo, vous pouvez voir la cour.En fait......c'est le salon, salle de lavage, salle de bain.....
Voici la maman dans sa cuisine. Il n'y a que ce poele. Mireya m'enseigne que les taches de pigmentation que les enfants ont sur le visage et les bras que c'est un signe de malnutrition. La maman nous raconte que la semaine qu'ils doivent payer leur maison, il y a des jours sans nourriture...........................ouf..................je vous avoue que ce fut toute une expérience.
Finalement, nous pouvons voir la vie quotidienne de cette famille. Si nous pouvons changer le destin de Myriam................alors notre mission sera accompli. Nous voulons trouver des appuis financier pour leur offrir une épicerie de base. SI VOUS POUVEZ NOUS AIDER A AIDER, NOUS PRENONS TOUS LES APPUIS..........................
Lundi , le 12 janvier
Aujourd'hui, nous sommes allés a la capitale. Mireya et Aura nous accompagnaient. Elles se sont rendus a la clinique pour un examen pour Aura.
Quel soulagement.......Aura n'a pas de cancer. Elle devra etre opéré pour les kystes.....mais ce n'est pas malin. Gracias a Dios. Elle était bien contente et nous aussi.
Apres, nous sommes allés chercher André et Lise, deux québécois qui arrivent pour 3 mois a Panajachel. Bienvenue dans ce beau pays et bonne chance pour votre projet.
mardi 13 janvier 2009
DE LA BELLE VISITE DU QUÉBEC
Sur la photo de gauche a droite, Suzanne, Ingrid , la maman de la maison, Pierre, Rachel, Carlos, le papa, Denis et Luc. Sur l'autre photo, Ingrid, Gervaise, Rachel et Carlos.
Samedi, le10 janvier, nous avons eu le plaisir de recevoir dans notre famille. Ma grande amie Rachel avec son amoureux Luc. Ils sont venus pour un mois dans le projet de Casira. Une nouvelle connaissance de Québec, Pierre Morin était aussi de passage dans notre famille.
Ce fut une tres belle journée. Notre ami Jacques Bois qui était de passage a Panajachel, s'est joint a nous dans l'apres-midi. Ce fut de belles retrouvailles.
vendredi 9 janvier 2009
Nouvelles du Guatemala
Bonjour à tous,
J'imagine le froid.........et j'ai un petit frisson.Ici la température est idéale. Le ciel toujours bleu car c'est la période sèche.Il fait environ 20 a 25 degrés le jour et 15 à 18 le soir.
Envoyer un conteneur , c'est toujours un sac à surprise....le conteneur est au port de Puerto Barrios depuis le 18 novembre. Caritas de Guatemala a commencé les démarches pour la franchise vers le 20 novembre . Il y a eu un problème de papier.......ensuite 3 semaines de vacances pour le temps des Fêtes. Ils recommencent à travailler le 12 janvier.................c'est ca l'aide humanitaire dans les pays....nous devons élever le seuil de tolérance et d'attente............si nous sommes impatients, vaut mieux rester au Québec...hihihih
Nous avons profité pour connaître mieux les membres de la famille d'Ingrid et Carlos. Je peux vous dire qu'ils en ont..........nous avons passé Noël avec eux et le Jour de l'An , nous avons fait cadeau du transport à la famille pour aller au El Salvador, le pays du papa. Nous étions huit à arriver chez eux et ce fut un beau temps de plaisir. Nous avons aimé ce que nous avons connu du Salvador. La maman de Carlos travaille à la comptabilité de 13 associations à but non lucratif de la capitale San Salvador. Nous avons pris le temps de visiter un peu pour s'informer des besoins si nous décidions de changer de destination. Ce fut une très belle expérience.
Nous avons très hâte de commencer , tout est près. Nous attendons le conteneur chaque jour qui passe.En attendant, nous commencons aussi un programme de bourses d'études pour 4 jeunes filles qui commencent leur secondaire....pourquoi avoir choisi des filles....parce qu'ici , il y a peu de jeunes filles qui peuvent aller à l'école au secondaire. Les parents les retirent de l'école très jeunes pour aider à leur maman .....souvent pas de papa....il est parti ailleurs.......avec une autre.....Leur avenir......... c'est de rester à la maison pour avoir des enfants, être servante dans une autre, repasser le soir et la nuit pour pouvoir s'occuper des enfants le jour....................et servir l'homme de la maison......
Donc, nous rencontrerons les jeunes filles avec leurs parents aujourd'hui. Elles signent un contrat disant qu'elles doivent aller à l'école chaque jour et maintenir de bonnes notes. Les parents signent aussi car ils ont leur part de responsabilité et surtout cela les obligent à laisser leur fille à l'école.Nous sommes loin du Québec .....facile pour les études et où les jeunes arrêtent d'étudier par dépit.
À notre retour au Québec, nous travaillerons à trouver des parrains ou marraines qui veulent continuer de leurs aider et aussi recueillir des sous pour d'autres.
Si vous connaissez des gens généreux....cela coûte 250 $ canadien.Cela comprends l'inscription, les mensualités de la scolarité et les articles scolaires du début d'année. Nous aurons un dossier de chacune avec photo, notes au deux mois. Une jeune fille, Mildred a déjà sa marraine. Merci Denise pour ta confiance et pour l'aide apportée. Les donateurs peuvent recevoir un recu de charité grâce au Regroupement des missionnaires laïques qui nous appuient dans notre projet.
Nous devions avoir une cinquième jeune fille qui travaille la semaine et irait à l'école le samedi....elle travaille dans une maison comme gardienne et servante pour 5$ par jour...........elle doit gagner un peu de sous pour aider sa mère et son jeune frêre............le père sans emploi et alcoolique.....il n'y a pas de bien-être social..........Malheureusement, nous apprenons aujoud'hui qu'elle a un problème de santé.Elle a eu un diagnostic, présence de deux kystes au sein.............nous lui aiderons à passer les examens rapidement ...et nous verrons la suite.Tout cela est supervisé par Mireya, la responsable à Panajachel pour notre projet.
Nous avons aussi rendu visite à la clinique de physiohérapie de Fundabiem. Ils seront les bénéficiaires du conteneur cette année. Mireya et nous avons choisi l'équipe de gens qui travailleront avec nous pour la distribution du conteneur. Elle continuera le travail quand nous partirons avec Ingrid. Ce sont deux femmes extraordinaires qui aident et luttent pour le bien-être des femmes et enfants dans la région de Solola. Nous sommes très fières de travailler avec eux.
Tous les jours, elles et nous, avons des appels et rencontrons des gens qui ont hàte de bénéficier du conteneur. Primero Dios comme ils disent ici. Nous savons que nous l'aurons mais pas la date exacte.....Mathieu, un ami est parti du Québec avec ses amis avec un autobus rempli de chaussures,peluches et literie que nous ne pouvions apporter car le conteneur était plein. Ils devraient arriver ici d'ici deux semaines. Àleur arrivée, nous ferons une belle fête avec des enfants d'une école. Ils sont 250 entre 3 et 6 ans.....................et c'est seulement une école. La directrice est super.
Aussi, nous avons visité le début de construction d'une école voisine de celle où nous ferons la fête. Cette petite école servira les jeunes handicapés de la région. Ils sont bénéficiaires de soins à la clinique. Malheureusement, peu de jeunes ont accès car ils sont de mobilité réduite et n'ont pas de chaises roulantes ou ne peuvent s'en servir car les routes sont en terre dans la montagne.......quelle vie....le sourire est présent quand même....ils gardent l'espérance de jours meilleurs.
La construction ne peut continuer , faute d'argent pour acheter le ciment pour faire le plancher, le toit, les fenètres etc......nous allons voir en revenant au Québec pour trouver des organismes d'aide internationale qui pourraient aider ou nous ferons une levée de fonds ( activité spéciale pour trouver des sous) après ils pourraient même avoir des québécois qui pourraient aider à construire et faire la céramique, nous verrons.
Voilà notre beau quotidien. Nous sommes très chanceux de vivre cela chaque jour.Nous pensons à vous tous du Québec.Merci de nous écrire, cela est un encouragement pour nous.
Bonne semaine,
Suzanita
J'imagine le froid.........et j'ai un petit frisson.Ici la température est idéale. Le ciel toujours bleu car c'est la période sèche.Il fait environ 20 a 25 degrés le jour et 15 à 18 le soir.
Envoyer un conteneur , c'est toujours un sac à surprise....le conteneur est au port de Puerto Barrios depuis le 18 novembre. Caritas de Guatemala a commencé les démarches pour la franchise vers le 20 novembre . Il y a eu un problème de papier.......ensuite 3 semaines de vacances pour le temps des Fêtes. Ils recommencent à travailler le 12 janvier.................c'est ca l'aide humanitaire dans les pays....nous devons élever le seuil de tolérance et d'attente............si nous sommes impatients, vaut mieux rester au Québec...hihihih
Nous avons profité pour connaître mieux les membres de la famille d'Ingrid et Carlos. Je peux vous dire qu'ils en ont..........nous avons passé Noël avec eux et le Jour de l'An , nous avons fait cadeau du transport à la famille pour aller au El Salvador, le pays du papa. Nous étions huit à arriver chez eux et ce fut un beau temps de plaisir. Nous avons aimé ce que nous avons connu du Salvador. La maman de Carlos travaille à la comptabilité de 13 associations à but non lucratif de la capitale San Salvador. Nous avons pris le temps de visiter un peu pour s'informer des besoins si nous décidions de changer de destination. Ce fut une très belle expérience.
Nous avons très hâte de commencer , tout est près. Nous attendons le conteneur chaque jour qui passe.En attendant, nous commencons aussi un programme de bourses d'études pour 4 jeunes filles qui commencent leur secondaire....pourquoi avoir choisi des filles....parce qu'ici , il y a peu de jeunes filles qui peuvent aller à l'école au secondaire. Les parents les retirent de l'école très jeunes pour aider à leur maman .....souvent pas de papa....il est parti ailleurs.......avec une autre.....Leur avenir......... c'est de rester à la maison pour avoir des enfants, être servante dans une autre, repasser le soir et la nuit pour pouvoir s'occuper des enfants le jour....................et servir l'homme de la maison......
Donc, nous rencontrerons les jeunes filles avec leurs parents aujourd'hui. Elles signent un contrat disant qu'elles doivent aller à l'école chaque jour et maintenir de bonnes notes. Les parents signent aussi car ils ont leur part de responsabilité et surtout cela les obligent à laisser leur fille à l'école.Nous sommes loin du Québec .....facile pour les études et où les jeunes arrêtent d'étudier par dépit.
À notre retour au Québec, nous travaillerons à trouver des parrains ou marraines qui veulent continuer de leurs aider et aussi recueillir des sous pour d'autres.
Si vous connaissez des gens généreux....cela coûte 250 $ canadien.Cela comprends l'inscription, les mensualités de la scolarité et les articles scolaires du début d'année. Nous aurons un dossier de chacune avec photo, notes au deux mois. Une jeune fille, Mildred a déjà sa marraine. Merci Denise pour ta confiance et pour l'aide apportée. Les donateurs peuvent recevoir un recu de charité grâce au Regroupement des missionnaires laïques qui nous appuient dans notre projet.
Nous devions avoir une cinquième jeune fille qui travaille la semaine et irait à l'école le samedi....elle travaille dans une maison comme gardienne et servante pour 5$ par jour...........elle doit gagner un peu de sous pour aider sa mère et son jeune frêre............le père sans emploi et alcoolique.....il n'y a pas de bien-être social..........Malheureusement, nous apprenons aujoud'hui qu'elle a un problème de santé.Elle a eu un diagnostic, présence de deux kystes au sein.............nous lui aiderons à passer les examens rapidement ...et nous verrons la suite.Tout cela est supervisé par Mireya, la responsable à Panajachel pour notre projet.
Nous avons aussi rendu visite à la clinique de physiohérapie de Fundabiem. Ils seront les bénéficiaires du conteneur cette année. Mireya et nous avons choisi l'équipe de gens qui travailleront avec nous pour la distribution du conteneur. Elle continuera le travail quand nous partirons avec Ingrid. Ce sont deux femmes extraordinaires qui aident et luttent pour le bien-être des femmes et enfants dans la région de Solola. Nous sommes très fières de travailler avec eux.
Tous les jours, elles et nous, avons des appels et rencontrons des gens qui ont hàte de bénéficier du conteneur. Primero Dios comme ils disent ici. Nous savons que nous l'aurons mais pas la date exacte.....Mathieu, un ami est parti du Québec avec ses amis avec un autobus rempli de chaussures,peluches et literie que nous ne pouvions apporter car le conteneur était plein. Ils devraient arriver ici d'ici deux semaines. Àleur arrivée, nous ferons une belle fête avec des enfants d'une école. Ils sont 250 entre 3 et 6 ans.....................et c'est seulement une école. La directrice est super.
Aussi, nous avons visité le début de construction d'une école voisine de celle où nous ferons la fête. Cette petite école servira les jeunes handicapés de la région. Ils sont bénéficiaires de soins à la clinique. Malheureusement, peu de jeunes ont accès car ils sont de mobilité réduite et n'ont pas de chaises roulantes ou ne peuvent s'en servir car les routes sont en terre dans la montagne.......quelle vie....le sourire est présent quand même....ils gardent l'espérance de jours meilleurs.
La construction ne peut continuer , faute d'argent pour acheter le ciment pour faire le plancher, le toit, les fenètres etc......nous allons voir en revenant au Québec pour trouver des organismes d'aide internationale qui pourraient aider ou nous ferons une levée de fonds ( activité spéciale pour trouver des sous) après ils pourraient même avoir des québécois qui pourraient aider à construire et faire la céramique, nous verrons.
Voilà notre beau quotidien. Nous sommes très chanceux de vivre cela chaque jour.Nous pensons à vous tous du Québec.Merci de nous écrire, cela est un encouragement pour nous.
Bonne semaine,
Suzanita
Inscription à :
Articles (Atom)
