Translate/Traduire/Traducir


lundi 15 septembre 2008

les Anges qui nous aident à remplir le conteneur


Merci à Geneviève, coordonnatrice du Service d'Entraide à St-Lambert, de nous donner de beaux articles pour nos gens. Elle est accompagnée de Huguette, une bénévole fidèle. Geneviève nous a trouvé grâce à notre blog. Elle avait du surplus et voulait trouver des gens qui envoyaient des conteneurs. Merci de tout coeur!

Voici Lorraine, une vaillante bénévole à Réno-Jouets. Merci pour vos dons! Michelle (une autre bénévole très engagée, nous a trouvé quelques instruments de musique. Nous en sommes très heureux. C'est pour un projet d'école de musique que nous aimerions fondé avec l'aide des Guatémaltèques.
Si vous connaissez des gens qui auraient guitares, flûtes à bec, tambours ( une batterie), harmonica, accordéon....etc. nous serions très heureux. Faites le tour de vos amis et carnet d'adresse. Communiquez avec nous et nous irons les chercher.



Voici une belle famille du Lac Beauport. Maman Chantal, Papa et leurs 4 enfants. Nous avons eu la grande surprise de recevoir l'appel de Chantal suite à un article dans le journal l'Écho du lac.
Elle préparait un conteneur pour l'Afrique. Malheureusement, les gens n'ont pas trouvé le financement. Ils ont décidé de nous donner les nombreuses boîtes de jouets et vêtements pour nos familles du Guatemala. MERCI DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ!!!
Tout le monde nous ont aidé lors du chargement.


Diane et Claude, belle-soeur et beau frère de Gervaise, nous aident à remplir le conteneur. Tout cela part de Laval. Diane a recueilli le tout dans un comptoir où elle travaille. Imaginez , elle a tout lavé, reprisé, fait des petits sacs etc......Quelle générosité!

À droite, leur gendre Richard transporte les articles dans la remorque. Tout cela pendant que nous assistons au spectacle de Céline Dion. Quelles belles personnes de coeur!



Toute la famille aide y compris Mayli et maman Julie.




Pas de problème, ils enlèvent la fenêtre et ont sort les boîtes du sous-sol, le système D



Ca y est, le travail est fait et la remorque est pleine. Merci de tout coeur de nous avoir Aider à Aider!!


Grâce à l'entreprise Isolofoam de Ste-Marie, nous envoyons nos dons dans des barils de carton.

Merci monsieur Labonté, le propriétaire. Sur la photo,c'est la charmante Julie qui coordonne les envois, elle est accompagné de Dany qui nous a apporté les barils. Merci!

À droite, je suis avec madame Diane, la coordonnatrice de la St-Vincent-de-Lorreteville. Grâce à eux, plus d'enfants auront des chaussures. MERIC À TOUS DE VOTRE GÉNÉROSITÉ.

Les Fêtes de Chez-Nous à St-Elzéar

Quelle belle fin de semaine passée à St-Elzéar en Beauce. Je dois avouer que c'est ma région. Que c'était bon de revenir à la maison. Nous sommes avec la mascotte Elzéo et je suis avec ma charmante belle-soeur ( la conjointe de mon beau-frère Réjean). Elle est habillé pour leur 5 à 7 du vendredi soir. Bière et saucisse sont à l'honneur. Sylvie fait parti du comité organisateur depuis 2 ans. Merci à tous de nous avoir inviter. Nous avons fait le plein d'amour. Que c'est bon de carburer à l'Amour et l'Énergie positive. Grâce à vous des familles vivront mieux et des jeunes iront à l'école, des mamans auront un poêle à bois décent pour cuisiner.

J'ai eu le plaisir de rencontrer mon amie Francine qui vient se chercher un petit souvenir et elle fait sa contribution pour notre collecte de chaussures. Voici deux soeurs, Line et Rachel, elles ont contribué elles aussi. Ce fut de belles retrouvailles. Merci de nous Aider!

Un couple généreux qui sont venus de loin pour apporter leurs chaussures. Dany et sa fille amènent leurs sandales et espadrilles....... Merci de tout coeur!



Une grand-maman comblée par sa fille qui a eu des jumeaux. Que c'est beau!!!
Merci Colette et ta fille de votre générosité.

Madame Blais veut contribuer. C'est toujours un plaisir de vous rencontrer, charmante dame. Quand Guy est décédé , mon mari, elle a joué à l'orgue pour nous. Merci de votre grand coeur!!!



Une autre dame généreuse, le sac se remplit, merci madame Turmel.

Voici une charmante famille, généreuse en gang. Merci Alain, Claudine et les enfants.


Comment ne pas être heureux quand les gens nous énergisent. Voilà deux belles familles généreuses. La famille s'agrandira bientôt et les gars auront une soeur.Merci beaucoup !!!



Valérie et sa fille aportent leurs souliers pour les enfants du Guatemala.

Quelle surprise, je croyais rêver en le voyant. Carlos, un grand ami guatémaltèque était de passage à St-Elzéar. Carlos travaille à la maison de Casira au Guatemala. Nous étions très contents de le revoir ainsi que Noémie qui vit à St-Elzéar.


J'aimerais vous raconter une belle histoire qui nous a beaucoup touché et ému. J'ai encore le frisson en l'écrivant. Tommy, à ma droite, est un jeune garçon de St-Elzéar. Il a le regard vif et intelligent. Dans l'après-midi, nous distribuons des petits bracelets aux enfants. Ce sont des bracelets que j'ai acheté à Panajachel pour aider des enfants qui les fabriquaient.
Nous voulions les redonner en cadeaux aux enfants d'ici.
Je commence à en distribuer et Tommy est là. Je dois arrêter car une cliente me demande. Je demande à Denis de continuer et quand je reviens pour les attacher ( c'est mon rituel pour créer un lien entre les enfants des deux pays). Je dis à chaque enfant que par ce geste , il se crée un lien d'amitié entre eux et les enfants pauvres du pays. Quand j'arrive à Tommy , il a un bracelet différent des autres. C'est la sorte que nous vendons normalement. Il me dit candidement, MADAME ,JE L'AI CHOISI DANS LE SAC DU MONSIEUR....je lui répons C'EST CORRECT ET IL TE PORTERA BONHEUR.
Nous continuons notre journée et dans la soirée, Tommy arrive et me saute dans les bras tout content en criant, J'AI GAGNÉ, LES ENFANTS M'ONT AIDÉ. Je ne comprenais pas jusqu'à ce que sa mère m'explique qu'il a participé au concours de Guitar hero et gagné la finale.....Si vous aviez vu ses yeux, c'était plein de feux d'artifice. Il me répétait J'AI PENSÉ TRÈS FORT À EUX ET J'AI REGARDÉ MON BRACELET DES DIZAINES DE FOIS. JE SAVAIS QUE JE GAGNERAIS AVEC EUX....imaginez notre bonheur et de le voir aussi contents. Sa mère et son grand-frère l'accompagaient. Ce fut magique et super. Que la vie est belle et généreuse de nous permettre de vivre de si beaux moments.

Tommy , je te remercie encore de ton beau partage. C'est un enfant qui a de belles valeurs. Le lendemain, il est revenu nous voir et il nous aidait à placer les articles.
Gracias a Dios de vivre cela. Je vous le dit , cela rend heureux de donner.

mardi 19 août 2008

Une valeureuse ABEILLE du Seigneur, mon Idole

Aujourd'hui, j'ai à nouveau rencontré mon idole madame Lucie de La Luciole à Loretteville.
Cette dame a 83 ans et depuis 43 ans, elle récolte des dons matériels qu'elle redonne aux démunis. Sa clientèle majoritaire est les nouveaux arrivants et les immigrants. Encore cette année, elle fait sa part pour les démunis du Guatemala. Merci de tout coeur, je vous aime , madame Lucie, vous me donnez de l'énergie.

Prochaine collecte à St-Elzéar aux Fêtes de Chez-Nous

Bonjour à tous. Notre prochain kiosque ( le dernier) et collecte de chaussures seront au festival Fêtes de Chez-Nous de St-Elzéar. Un endroit charmant et plein de gens généreux.

Merci au comité organisateur de permettre notre présence. Au grand plaisir de vous y rencontrer.

Suzanne et Denis xxx

Notre visite à Chicoutimi lors de Rhytmes du Monde

Nous avons visité la charmante population du Saguenay-Lac-St-Jean lors du populaire festival Rhytmes du Monde. Vous comprendrez que nous avons eu bien du plaisir à cotoyer ces gens souriants et dynamiques. En tant que Beauceronne, je me sentais chez nous. Il y avait beaucoup d'énergie dans l'air, j'ai rechargé mes batteries à bloc. Nous étions situé dans la zone portuaire de Chicoutimi. Cet endroit est sous la direction de Richard Brabant, un monsieur humaniste et charmant toujours prêt à nous aider. Nous avons eu aussi le privilège de connaître son épouse Danielle, toujours souriante. De plus, tout cela fut rendu possible grâce à Johanne, une bénévole très active de l'an passé qui est venu travailler au kiosque avec nous. Elle est parti de Boucherville où elle demeure maintenant pour revoir ses ami( e)s.
Merci Johanne!

Un Merci spécial à Chantal Boivin de Production Hakim et Agathe , la responsable des kiosque. Notre séjour est plus facile grâce à elles. Merci aussi à la sécurité de Vieux-Port, grâce à vous tous , nous dormons tranquille sachant notre kiosque bien gardé. Merci spécial à Gervaise, une Beauceronne et oui, Alain, un homme sympatique et consciencieux de son travail et toute le reste de l'Équipe.

Tout le monde connaît la générosité de cette région. Nous avons fait une collecte de chaussures. Imaginez que nous sommes revenus avec 10 poches de chaussures. Des professeurs veulent faire des collectes en septembre pour le projet SuDenGuatemala. L'an passé, nous avions eu le privilège de connaître madame Hélène Harvey de Laterrière. Plus de 350 paires de souliers d'enfants ont pris le chemin du Guatemala. Imaginez cet année, madame Harvey étendra sa collecte plus les autres écoles, quel beau cadeau pour les familles de la région du Lac Atitlan.

Voici quelques photos de ces gens généreux et dynamiques. Voyez que cela rend heureux de partager. PLus tard, je serai en mesure de vous communiquer les endroits où il y aura un dépôt pour nous. Communiquez avec nous ou lisez périodiquement le blog.


La charmante Johanne que nous avons connu l'an passé.
Voici un grand-papa heureux de donner ses chaussures....Merci!

Cette dame a apporté des souliers neufs...jamais porté....wow...il y aura des heureuses au Guatemala.

La dame avec Denis a apporté trois boîtes de chaussures. Elle a bravé un policier que ne voulait pas qu'elle stationne près du site pour le temps de faire sa généreuse livraison, il faut dire qu'il y avait beaucoup , beaucoup de monde. Merci de votre courage!!!!
Ces dames ont apporté des espadrilles presque neuves.Merci!!!
Cet homme était bien heureux de se procurer une pièce unique. Un masque Maya fait par la famille de Francisco Saquic près de Chichicastenango. Grâce à la vente que l'on fait pour eux au Québec, toute la famille de neufs enfants est scolarisée.
Francisco est devenu professeur au primaire dans son village. Carlos, commence sa première année d'université pour suivre les traces de son grand frêre. Leurs parents leur permettent d'étudier conditionnellement à aider dans leur futur leurs frères et soeurs. Quelle belle famille!!! Nous les aimons beaucoup.


Deux amies généreuses. Merci!!!
Une autre dame qui a fait le ménage dans ses souliers. Merci!
Il n'y a pas d'âge pour vouloir partager. Merci!
Un groupe d'enfants sont venus donner leurs souliers.Comment ne pas être heureux. Gracias a Dios!!!!!!!
Une belle petite famille de 3 beaux enfants avec maman. Ils ont choisi ce qu'ils donneraient. Merci!
Deux jeunes mexicaines d'origine qui demeurent au Saguenay. Elles sont venues donner leurs souliers. Merci!!
Une maman et sa fille. Le bonheur de partager.Merci!!!
J'ai eu le privilège de connaître Shirley-Anne, une femme extraordinaire au coeur grand comme la terre. Quel belle rencontre!!! elle m'a fait connaître le comptoir familial Les Fringues de Chicoutimi. Voici Adèle,Marie-Claire,Victor, un client guatémaltèque et Louise. Merci à madame Nancy Beaudin de nous partager ses dons. Nous avons ramené plusieurs paires de belles chaussures et elles continuent de nous en garder jusqu'à la fin de septembre. Merci à ces valeureuses abeilles du Seigneur.

De plus , Shirley-Anne nous mettra en contact avec les St-Vincent du Saguenay.Merci!!!
Cette dame nous apporte des chaussures presque neuves. Super et Merci!
Voici de la dynamite, que j'aime cela. Madame Carole Brousseau est femme de militaire à Bagotville. Quand nous l'avons rencontré, elle nous a dit "JE VAIS VOUS EN TROUVER DES CHAUSSURES" Vous voyez qu'elle a tenu parole.
Une valise d'auto pleine à ras bord. Cela vient du comptoir familial sur la base. Ce sera un plaisir de la rencontrer à nouveau fin septembre. Merci à toutes les dames de militaires qui s'impliquent dans la vie courante québécoise pour donner au Guatemala. Vous êtes de beaux exemples de courage.
Un moment magique. Deux jumelles sont venues donner leurs chaussures presque neuves. Un sac plein. Merci Maman et les filles.
Une belle famille nous partage leurs nombreuses chaussures. Ils ont même fait leurs quartiers.Merci de tout coeur!
Cette jeune fille tenait absolument à donner sa paire de chaussure. Elle est venu avec son petit frêre, maman et grand-maman, 3 générations de gens généreux.
C'est-tu assez beau!!!! Une autre famille généreuse du Saguenay. Merci!!!!!!!!!!
Cette dame a acheté des fournitures de bébé et d'enfants. Nous ferons une maman très heureuse à Panajachel grâce à vous , charmante dame. Merci pour tout!!!!
Maman et ses deux belles filles nous apportent les premières chaussures de la semaine. Merci , c'est un beau départ.
Quel plaisir de connaître ses deux jeunes femmes. Elles ont sollicité leurs familles. Voyez le beau résultat. Merci!!! Merci!!!
Une autre couple très heureux de se procurer cette autre pièce unique de la famille de Francisco. Deux semaines de travail pour Manuel, un autre frère.
La générosité mère-fille. Merci!!!
Une des premières dames généreuses. Plusieurs sacs de chaussures pour les familles du Guatemala. Il y aura moins de gens pieds nmus grâce au Saguenay-Lac-St-Jean. MERCI...MERCI DE TOUT COEUR