Translate/Traduire/Traducir


lundi 28 juillet 2008

Festival des Percussions à Longueuil

Lors de notre passage au festival des percussions de Longueuil, plusieurs familles et gens généreux ont répondu à notre appel aux chaussures.C'est super agréable de partager notre passion pour les gens du Guatemala. Nous rencontrons des gens du Québec tout aussi extraordinaires et le coeur généreux.
L'entraide entre les femmes dépasse les frontières.Merci!!!
Une maman nous partage les chaussures de ses deux petits amours. Merci!!!
Quel belle rencontre! Une dame extraordinaire de Longueuil, malheureusement j'oublie son nom....avec Cristella d'Haïti. Cette dame a ramené Cristella , il y a 6 ans. Elle ne marchait pas à cause d'un problème à une jambe. Elle a trouvé des sous pour la faire venir au Québec pour qu'elle soit opéré. Nous ne voyons pas sur la photo sa jambe avec sa prothèse...............présentement tout va bien pour sa santé..........sauf que financièrement, c'est difficile pour cette dame qui a perdu son soutien finacier.
Elle continuera à garder Cristella coûte que coûte..........quelle belle personne!!!!
En plus , elle vient donner des chaussures pour le Guatemala. Que Dios bendiga este personna!!!!
Je m'incline devant tant de générosité.
Une autre famille généreuse de Longueuil. Merci, merci!!!

Festival Gigue en Fêtes de Ste-Marie

Lors de notre passage au festival de Gigue en Fêtes de Sainte-Marie, une collecte de chaussures fut organisée. Merci à tous de votre générosité. Voici une famille bien généreuse!!!
Stéphane et sa copine furent heureux de gâter leur filleule et en même temps d'encourager les femmes Mayas en achetant leur produit. Merci !
Une dame de Sts-Anges avec ses filles, elles ont parcourus des kilomètres pour aider les enfants du Guatemala. Un immense Merci!!!

Merci à Linda Cloutier de Beauce-Média pour son article. Merci au comité organisateur du festival. C'est toujours un immense plaisir pour moi de revenir voir Mon Monde en Beauce.

Notre prochain rendez-vous sera les Fêtes de Chez-Nous à St-Elzéar, le 30 et 31 août. Préparez vos chaussures et venez visiter notre kiosque.

lundi 21 juillet 2008

Festival du Carton à Cabano




Du 20 au 22 juin, nous avons eu le privilège de visiter les gens de Cabano lors du festival du Carton. Quel bel accueil!
La première photo, nous entourons le président Michel, un monsieur charmant et recevant.
Nous avons offert l'artisanat des femmes et hommes de la région du Lac Atitlan.
Grâce à ce projet, nous donnons l'opportunité à ces gens courageux et travaillants de payer la scolarité et souvent même la nourriture à leur famille. Cela leur donne du travail.
Ensuite, cela finance notre séjour car nous avons choisi de ne plus être sur le marché du travail pour aider encore plus.
Le surplus est déposé pour payer la scolarité d'enfants que nous parrainons soit au moment présent de 13 enfants dont une jeune fille est à sa première année d'université pour devenir professeur dans son village. Nous espérons tous les rendre à ce niveau d'études.Nous avons participé aussi l'an passé au financement des jeunes de la polyvalente de Ste-Marie qui allaient au Nicaragua et à un groupe de jeunes du cegep Garneau pour un séjour au Guatemala. Cela fait 4 ans que nous effectuons ce beau partage à travers la cuillette de dons matériels pour le conteneur. Nous ne parlions pas beaucoup de ces partages financiers. Après rencontre avec Madame Daneault du Regroupement des Missionnaires Laïques, elle nous suggérait de le faire pour renseigner les gens et dissiper les mauvaises langues qui pensent que nous deviendront millionnaires à Aider les pauvres. Les quelques personnes qui véhiculent ces racontars vont se reconnaître et ...........nous espérons que Dieu sèmera dans leurs coeurs des sentiments de regrets. Pour nous, nous savons que Dieu reconnaîtra notre travail auprès des plus démunis et le principal .....de bénir et conserver notre bonheur présent et futur .........aussi de nous conserver la santé.

C'est beaucoup de travail, faire des journées de 15 heures pendant 4 jours et parler...parler de notre expérience. Cela sensibilise beaucoup les gens et c'est une belle motivation pour continuer.


Partout où nous allons et tous les gens que nous rencontrons, nous les sollicitons pour obtenir des chaussures, le plus grand besoin au Guatemala. Nous rêvons d'envoyer un jour un conteneur de chaussures presque neuves ou neuves. Nous sommes certains qu'un jour, nous aurons un ange humain qui nous aidera.

En attendant, nous avons des anges à chaque endroit. La deuxième photo, voici des jeunes de Cabano qui ont sollicité leur entourage. Nous sommes accompagnés de Justine Lacoste, la petite-fille de Gervaise qui nous a aidé avec sa famille lors de cette fin de semaine.
Une Chance Qu'on Ça!!!!!!!!! Ensuite, des bénévoles du festival ont pris le temps de nous apporter leur aide.
MERCI DE NOUS AIDER À AIDER!!!!
Posted by Picasa

vendredi 13 juin 2008

Les débuts du prochain conteneur au Guatemala

Voici Noëlla, une des responsables. Merci de nous aider!

Merci monsieur Piolet, président de la St-Vincent d'Ancienne-Lorette et sa bel équipe d'hommes et de femmes vaillants et généreux de leur temps. Ils ont partagé leurs dons avec nous lors de leur marché aux puces et ils nous donnent leur surplus pour nos démunis.
Merci de tout coeur de nous Aider à Aider.

Voici notre Gervaise avec ses amies de la St-Vincent.....n'est-ce pas que c'est bien d'aider en riant. Merci aussi à Sarah et Romain, deux vaillants travailleurs de la Ressourcerie du Lac St-Charles, ils nous partagent leurs dons pour le Guatemala. Ils feront eux aussi un conteneur. Ils sont venus voir et travailler avec nous l'an passé et ont décidé d'aider.Bonne chance à ces deux jeunes plein d'enthousiasme.

Début du prochain conteneur au Guatemala

Merci à nos fidèles amies , Gervaise et Rachel, quel plaisir de travailler ensemble dans la joie, au profit des plus pauvres. Nous tassons les meubles de notre maison et hop....au travail.

Denis sort l'air des sacs. Est-ce que cela va fonctionner ????
Les spectiques seront confondus.

Le cabanon est plein grâce à la Ressourcerie du lac St-Charles et la St-Vincent de l'Ancienne-Lorette. Merci de tout coeur!!!



Nous entreposons nos premiers sacs pour 2008. Nous avons reçu de bons barils de cartons de Collaboration Santé International de Québec ....Merci....qui eux les reçoivent d'IsoloFoam de Ste-Marie, merci monsieur labonté. Cela nous aide grandement.
Un immense Merci à messieurs David Poulin et Steve Dupuis du groupe Camada de votre accueil chaleureuse à votre grande entrepôt. Sans vous, pas de conteneur au Guatemala.....Merci d'avoir gardé 85 sacs de l'an passé. Cela nous donne un avance pour le prochain.

jeudi 8 mai 2008

De retour au pays

Bonjour à tous,
nous sommes de retour depuis hier. Nous sommes heureux de revoir nos familles et ami(e)s
Étant bien reposés, nous serons en mesure de reprendre le travail pour le prochain conteneur de décembre prochain.
Suite à quelques rencontres, je pourrai vous écrire la liste de nos besoins prioritaires pour aider nos gens de la région du Lac Atitlan.
Si vous avez le goût d'aider à l'emballage et préparation des dons, vous êtes les bienvenus.Si vous connaissez un petit local environ 400 pieds carrés où nous pourrions préparer les boîtes et sacs, ce serait super. Si vous connaissez des gens généreux qui pourraient nous le prêter , nous en serions bien reconnaissants.
MERCI POUR EUX. Les gens du Lac Atitlan nous attendent avec de grandes espérances l'an prochain.
Au plaisir de vous revoir et passez un bon printemps,
Suzanne et Denis

Escuela Las Manos


Le 8 avril, nous visitons l'école secondaire Las Manos. C'est une petite école de 57 étudiants.Une petite école privé mais presque au prix de l'école public. Les jeunes peuvent profiter d'un encadrement meilleur et une qualité supérieure d'enseignement. Plus de la moitié de ses jeunes recoivent une bourse d'études pour payer les frais de scolarité de 200 $ can. Sans cela , pas moyen d'étudier plus longtemps après le primaire.
Notre amie Mireya a été professeur d'enseignement sociale l'an passé. Elle retournera l'an prochain avec un gros salaire de 600 Q par mois ....85 $ can......l'école ne peut payer plus sinon devra hausser les frais. Tout un dévouement pour cette femme d'origine mexicaine.
Nous avons donné 2 ordinateurs grâce à la générosité de Québécois. L'école en avait aucun.
Nous commencerons à faire un programme d'études pour ces jeunes l'an prochain. Le projet sera supervisé par Mireya.Si vous êtes intéressés à parrainer un enfant vous pouvez nous rejoindre. Vous profiterez d'un reçu pour fin d'impôts. Aussi , nous ferons un programme d'achats d'ordinateurs neufs directement au Guatemala. Les jeunes ont besoin de la même technologie que nous. Nous voulons parrainer des cours d'informatiques à cette école. Encore là, vous profiter de reçu d'impôts. Si vous connaissez des gens ou compagnie qui veulent donner des ordis fonctionnels et assez récents, nous les prendrons avec plaisir aussi nous sommes à la recherche d'un bénévole pour les vérifier.
MERCI DE NOUS AIDER À AIDER.
Nous voulons aider ces jeunes à devenir des adultes avec un métier et après eux peuvent aider à leurs communautés.

Les jeunes de l'école était très heureux.

À droite, le directeur Billy avec Enrique le professeur de maths lors de l'accueil. Les deux ont été nos bénévoles pour décharger le camion à 11 hrs le soir. Merci de votre aide et de votre volonté à aider les jeunes de votre pays.