Translate/Traduire/Traducir


lundi 16 mars 2015

Un gros projet de SuDen en collaboration avec la municipalité de Panajachel

En mai 2014, Mireya me contacte pour me parler de l'état lamentable des salles de bain de l'école centrale de Panajachel. C'est la plus vieille école de Panajachel soit 110 ans. Chaque jour, il y a plus de 1200 élèves de 3 à 12 ans qui vont à cet école.
Il n'y a que 12 toilettes, tout est vieux. La tuyauterie n'a que 1 pouce, alors imaginez un peu ce qui se passe.
Toutes les toilettes refoulent et débordent sur le plancher, c'est une grande tristesse de voir des petits enfants dans un endroit pareil.
En accord avec la municipalité qui payera la main-d'oeuvre, nous prenons la décision d'appuyer financièrement ce projet.
Premièrement, voyez l'état lamentable de cet endroit, ensuite vous verrez la construction et enfin l'inauguration.
Vous direz que chez-nous, inaugurez des toilettes, ce n'est pas un grand événement, mais je vous assure qu'ici s'en est un.
Nous demandons au groupe d'employé(e)s de vivre ce moment avec nous car c'est grâce au bénéfice du comptoir d'entraide que l'on peut payer le matériel ( environ 10 000$ Can).
Aussi très important pour nous que nos 3 bénévoles québécois soient présent car c'est en premier grâce à nos bénévoles et donateurs du Québec que nous pouvons effectuer cette donation.

Première étape: l'état des lieux
On voit les grands besoins de changer les toilettes...

Les lavabos et tuyauterie vieux de presque 100 ans...

Toutes les toilettes débordent.....pauvres enfants!!!



Installation de 4 biodigesteurs...

Les voici.....ils traitent les eaux usées...donc pas danger pour contaminer le lac Atitlan.

les petits tuyaux d'un pouce, tous rouillés...

continuité des travaux..

Deuxième étape: voici les premières salles de bain qui sont terminées. Les filles en profitent les premières. Tous sont contentes de commencer l'année scolaire. Début janvier 2015 et de voir l'état des lieux. Les parents sont aussi très très heureux.

Nouveaux lavabos à la hauteur des enfants...


Début des travaux de l'autre côté de l'école...



En changeant la largeur des salles de bain, les ouvriers peuvent  en placer 14 au lieu de 12 toilettes. Un gros plus quand il y a 1200 élèves chaque jour.

Fabrication des nouveaux lavabos...

Arrive le grand jour de l'inauguration, c'est une grande activité. Les employé(e)s participent ainsi que nos bénévoles québécois. Le maire, échevins, les directrices et directeur des 3 groupes d'étudiants. 600 le matin et un autre 600 en après-midi.

Les enfants arrivent avec le drapeau du Guatemala et celui de l'école.

La petite fille fait le serment au drapeau, c'est tellement beau de la voir.


L'hymne national du Guatemala...

Abraham, le maire de Panajachel prend la parole et remercie chaleureusement  SuDen-entraide pour l'aide à cette grande réalisation.

Le trio SuDen, Denis, Suzanne et Gervaise

Je monte pour remercier le maire et surtout les employé(e)s au Guatemala, les bénévoles au Québec et les généreux donateurs du Québec. C'est grâce aux bénéfices du comptoir d'entraide que nous avons réalisé ce grand projet d'entraide.

Mireya et moi sommes entourés du directeur du matin et des deux directrices de l'après-midi. Ce sont deux soeurs et nous les côtoyons depuis 6 ans. Elles sont extraordinaire avec les enfants.

Nous recevons un cadeau de la part des écoles, une reconnaissance.

On coupe le ruban....

Au tour de Mireya....

On visite les lieux, la peinture est au couleurs de SuDen. Nous en sommes très contents.



Photo avec Abraham, le maire de Panajachel.

Gervaise avec les employées de la couture.

Irene, Lourdes et Elida coupent le ruban à leur tour. Ce sont les employées depuis 6 ans. Elles sont bien fières.
Une belle fierté sur le mur de l'école...

Notre belle famille d' employé(e)s, bénévoles du Québec et nous trois de SuDen

Notre lunch, une tamale aux pommes de terre et sauce tomates, très bon.

MERCI À VOUS TOUS DE NOUS AIDER À AIDER. C'EST UNE BELLE RÉALISATION  QUÉBÉCOISE ET GUATÉMALTÈQUE.
AUJOURD'HUI, 1200 ENFANTS SONT HEUREUX, LES PROFESSEURS ET LES PARENTS VOUS DISENT MILLE GRACIAS!!!!

Aucun commentaire: