Translate/Traduire/Traducir


jeudi 21 janvier 2016

2e Semaine des étudiantes et étudiant en soins infirmiers du cegep de Chicoutimi

Un peu de repos le midi avant de recommencer le travail.





Aujourd'hui à San Andres au centre de santé, les étudiantes Emilie et Rachel font une présentation sur l'alimentation pour informer les mamans . Souvent les gens veulent des vitamines, les étudiantes leur disent que s'ils mangent des fruits et légumes chaque jour , ils auront les meilleurs vitamines. pas facile de changer l'habitude des gens surtout ceux qui n'ont pas de sous pour acheter ces aliments.


Denis anime le groupe d'étudiantes et je pense aussi les gens. Il aide pour la traduction, je suis bien fière de lui ainsi que le groupe.



Danielle parle aux gens. Elle a fait un travail extraordinaire en recevant les gens malgré le peu d'espagnol. Bravo Danielle, tu es un vrai infirmière bénévole.
Emilie et Rachel étaient bien préparé avec de belles affiches et tout en espagnol, bravo pour l'effort. Ce fut toute une réussite.
Les mamans sont toujours accompagnées de leurs enfants. Nous avons prévu quelques récompenses pour l'assistance.
Un petit tirage attire toujours les gens...
comme de belles couvertures de bébé fabriquées par mes amies au Québec, ici c'est un beau travail de mon amie Nicole, Merci!!!
Les toutous sont toujours populaires, Véronique, infirmière responsable du groupe les accompagne.
Emilie se gâte avec un beau bébé en santé et qui reçoit une couverture d'enfant fabriqué par ma chère amie Huguette de St-Isidore, Merci!
Les petits enfants sont tellement beaux!!!
Danielle avec les enfants...
Roger et Denis ont un nouvel ami , Bartolo. Il a été le chauffeur de l'ambulance de San Andrès qui a transporté une partie du groupe au centre de santé. Merci pour tout cher Bartolo. 
Véronique avec un petit enfant...

....et un plus grand, mon cher Denis, a accompagné le groupe 3 jours. Véronique l'a beaucoup apprécié ainsi que les étudiantes. Merci Denis pour ton implication et ta joie de vivre, tu es mon meilleur comme toujours.

Ramiro, infirmier du centre de santé était bien content de recevoir une donation de médicaments et matériels médical de la part du groupe, Merci Chantale pour cette donation!!
Photo du groupe d'étudiantes et bénévoles à San Andres avec l'infirmier Ramiro. Manquant sur la photo , notre beau Simon.
Merci pour tout et au plaisir de vous revoir pour continuer cette belle aide. Soyez des ambassadeurs de SuDen pour continuer l'envoi de matériels médicaux et médicaments pour les démunis. MILLE GRACIAS!!!


Michelle, une bénévole engagée


Des mamans heureuses, merci à Réno-Jouets de Québec pour ses beaux toutous!!!
Naomi, toujours souriante, disciplinée et près à servir jusqu'au dernier patient.

Une partie du groupe à Santa Catarina avec Chantale qui les supervise. On attend les patients!

Emliie et Rachel donnant des conseils sur l'alimentation. Bravo!

Salle d'examen organisée avec les moyens que nous avons.

Alexandra s'occupe de la pharmacie ainsi que Celeste a San Andres. Bravo les filles!!

Un moment de réflexion et Rachel en profite pour être dans la photo!!!!

Donation de médicaments et matériels médicaux au centre de santé De Santa Catarina. Merci aux employé(e)s qui nous ont bien reçu et beaucoup aidé, Marvin, infirmier, Magdalena et Jennifer. Merci Chantale pour la donation. 
Le groupe d'étudiantes et bénévoles à Santa Catarina. Merci pour tout et au plaisir!!!!
Ce fut une première expérience pour nous de SuDen pour organiser ce voyage et fournir un peu d'artisanat pour votre financement. Nous espérons que vous avez aimé votre expérience. merci à Carlos et Ingrid , vos hôtes ainsi que l'hôtel Las Manos. pour terminer, Merci à Mireya et Lulu pour l'organisation du voyage au Guatemala.
On s'ennuie déjà de vous tous, au plaisir de vous revoir au Québec. Soyez des ambassadeurs de SuDen pour solliciter du matériels médical pour nos centres de santé.
ON VOUS EMBRASSE DE TOUT COEUR, HASTA PRONTO!!!!!


Aucun commentaire: