Translate/Traduire/Traducir


mardi 27 janvier 2015

Visite des centres de santé et une école avec les infirmières de Chicoutimi

Nous sommes de retour au Guatemala, je suis bien contente. Vendredi, 23 janvier, nous visitons les centres de santé de San Andres et Godinez avec Chantale, Marianne, Véronique, tous infirmières et leur amie bénévole Francine. Elles sont venus avec un groupe d'étudiantes du cegep de Chicoutimi pour organiser des journées médicales dans un village pauvre près d'Antigua. Merci de venir aider les gens du Guatemala.. Elles m'accompagnent pour visiter une petite école en montagne, le village de Pacaman. Nous avons aidé l,'an passé pour l'achat de pelles et outils de jardinage pour le projet du jardin des enfants. Serge, notre bénévole nous a aussi accompagné. C'est un grand plaisir de voir les enfants.
Nous avons donné des couvre-vêtements genre bavettes que nous avons reçu  des boutiques Clément.. Que c'est beau de voir sur place le bienfait de nos généreux donateurs. Aussi, le couvre-plancher que nous avons acheter pour que ce soit plus chaud pour les enfants. 

La petite garderie , grâce
L'endroit où mange les enfants lors de leur collation préparée par les mamans, soit le lait vitaminé qui se nomme atol.

La bibliothèque de l'école, il  manque d'étagères, les livres doivent rester dans les boîtes..

Les enfants nous montrent leurs petites pelles que nous acheté. Ils sont bien contents.
La créativité des ces gens, des pneus transformés en poubelle.
Les enfants nous montrent leur jardin. Ici c'est le point d'eau qui sera alimenté  par une source.


Le jour d'avant, Chantale et Marianne ont fait une donation de médicaments au centre de santé de Panajachel.

dimanche 18 janvier 2015

Journée internationale des handicapés, nous assistons au défilé dans les rues de Panajachel le 7 décembre


Aujourd'hui, c'est jour de fête pour les personnes handicapés de la grande région de Panajachel.

Le 3 décembre, c'est la journée internationale des personnes handicapés. Chaque année, dans la régionaux lac Atitlan,  une association différente est responsable de recevoir les familles.
Aujourd'hui, la fête est à Panajachel, c'est la clinique Fundabiem reçoit.

Nous participons au défilé dans les rues accompagnés des familles ayant un enfant ou adulte handicapé.
Un groupe de jeunes pour animer le défilé.


Les familles attendent le départ.


Le maire Abraham de Panajachel salue les gens.

Nous portons la bannière de la clinique Fundabiem, c'est un honneur pour nous.





Les reines de Panajchel, elles sont choisi lors d'une activité.


La fête se continue à l'école centrale de Panajachel. Cette activité est parrainé par Miguel, un de nos amis.
Avec ses filles, il joue de la marimba et anime la foule. C'est un beau spectacle.
Pour terminer, nous offrons une peluche à chaque enfant. Nous sommes très populaire, c'est sûr. 


Les sourires sont notre salaire de coeur.

Nous distribuons plus 400 peluches de Zoé, nous donnons au suivant .










Nous terminons notre journée, nous sommes épuisés mais super heureux.

Etudiantes au projet de couture, nous fêterons les 4 ans du projet en février 2015

Voici un groupe d'étudiantes au projet de couture de SuDen, fondé par Gervaise.
Nous pensions que cela pouvait durer 6 mois et bien en février 2015, nous fêterons 4 ans.
Plus de 400 étudiant(e)s sont venus profiter de ce cours. Tous doivent apprendre à fabriquer 2 couches, 2 serviettes sanitaires, un sac pour le marché, un gant de cuisine.
Nous apportons plusieurs machines à coudre qui sont exclusivement pour les étudiantes. A la fin des six cours de trois heures, les étudiant(e)s peuvent se procurer une machine à coudre, reçoivent ce qu'elles ont fabriqué et finalement auront chacune un diplôme. 
Regardez le bonheur dans leurs yeux.
Merci à tous les donateurs de machines à coudre et surtout un grand Merci à monsieur Marcel Poulin de Sainte-Marie, Bce qui vérifie et répare bénévolement toutes les machines à coudre.

Un Merci spécial au club Rotary de Québec, grâce à leur don monétaire, il y a 3 ans, nous avons organiser la salle de couture. MERCI DE TOUT COEUR!