Translate/Traduire/Traducir


jeudi 28 novembre 2013

1e donation à la clinique des handicapés à Panajachel (suite)

Denise prépare les donations avec Manon,Lydia et Lynda, je suis bien contente d'avoir de l'aide


les trésors de Souris-Mini

nous sommes prêtes....
On arrive avec deux marchandes de rêves, Manon et Lydia....
les enfants adorent être maquiller par Manon...

un autre qui repartira chausse et au chaud..


Denise est heureuse de pouvoir aider et de voir les enfants pleins d'Amour

Wendy est chaussée grâce à la boutique Hélène de Baie St-Paul. Merci!!!


Une maman bien contente pour sa petite fille...


Comment ne pas être heureux.....vivre une journée à faire plaisir...


Une future maman heureuse grâce à Souris-Mini et mes grands-mamans du Québec






Je termine la donation aux dames qui ne peuvent marcher facilement

MERCI A LA VIE ET À VOUS TOUS GÉNÉREUX DONATEURS, BÉNÉVOLES AU QUÉBEC, TOUT CELA EST POSSIBLE GRÂCE À VOUS TOUS

1e donation à la clinique des enfants handicapés de Panajachel


Nous arrivons à la clinique des enfants handicapés de Panajachel. Nous parrainons plus de 60 familles.
Un jour heureux pour nous car nous y ferons une donation....





les familles nous attendent.....
et les petits enfants.
Manon peint de beaux dessins sur leur visage.

Nous donnerons une couverture courte-pointe fabriquée par nos grands-mamans du Québec.



Wendy me reconnait et me fait un beau câlin. C'est ça le Bonheur.
Nous offrons des souliers neufs, dons de la boutique Hélène de Baie-St-Paul. C'est grâce à Manon J que nous avons ces beaux souliers. Merci Hélène et Manon, les enfants sont bien heureux.


Chaque enfant handicapé, la maman et autres enfants les accompagnant reçoivent un chapeau, foulard, gant, chaussette, dons reçus de Souris-Mini.............qu'ils sont beaux nos petits enfants et ils auront chaud grâce à Vous, gens de Souris-Mini.


Ensuite, nous leur donnons un piqué d'hôpital et serviettes blanches dons de Partagec, buanderie des hôpitaux de la région de Québec. Merci Marie-Claude de penser à nous.


Lydia distribue les toutous avec Manon, c'est toujours un plaisir.

Une partie de la clinique...

Le jeune homme attend son tour pour son traitement et la donation. Nous le parrainons depuis 4 ans.

Lynda nous accompagne pour 2 semaines. Ùne super bénévole engagée au Québec aussi.




On fait une donation à une employée de la municipalité qui aura son bébé très bientôt



La petite fille vient à la clinique pour être stimuler.


Chapeaux, tuques, foulards, de Souris-Mini et aussi de Bizou International qui nous aident beaucoup.


jeudi 7 novembre 2013

SAMEDI ET DIMANCHE, LE 2 ET 3 NOVEMBRE

Bien contente de voir le nom de SuDen, au Guatemala. C'est écrit SuDen appuie la clinique Fundabiem et le centre de santé. de Panajachel.



Les barils de recyclage sont à l'envers...


Un travail très difficile.....sortir le sable, le gravier, les roches du ruisseau de Panajachel. Quand les hommes et aussi des femmes qui n'ont pas de travail, c'est une dernière ressource.

Une petite grimpeuse...

Une maison à Panajachel....

Le mur d'une maison......

Rosa -Maria et Jorge, deux enfants de Martin et Dominga

Denise leur donne des vêtements
visite au cimetière de Panajachel le 2 novembre

Une belle peinture à l'entrée du tombeau...

Ornements pour la tombe de la famille


Les familles décorent les tombeaux. Une échelle est disponible pour accéder au plus haut.
 

La plus grande s'occupe de la famille
Dimanche, nous allons à Chichicastenago, c'est le plus grand marché d'artisanat  de l'Amérique central. Francisco, mon grand ami, est notre guide. 

beaucoup de couleurs
 

une brouette  remplie de bananes
 

Un vendeur d'articles en plastique

le perron d'église de San Tomas, les gens offrent des fleurs, de l'encens etc, c'est super beau
 

Manon a offert un toutou à cette petite fille....que c'est beau de voir de la voir....

Beaucoup de vendeurs de fleurs....que c'est beau


L'église San Tomas
Moments tendres....
 
Cérémonie maya dans le cimetière de Chichicastenago

Maison de Chichicastenango, la réalité du Guatemala

La dame vend ses poules au marché