Translate/Traduire/Traducir


mercredi 30 septembre 2009

Don de l'Association de soccer Chaudière-Ouest


Merci à Mélissa, membre du C.A. de l'association de soccer de Chaudière-Ouest qui nous a fait un don de plusieurs chandails et short de soccer.
Merci à toute l'association pour votre grande générosité. Nous ferons de grands heureux grâce à vous.
Les dons partiront dans le deuxième conteneur. Suivez notre blog et vous verrez dans quelques mois, le sourire des enfants qui recevront ces beaux cadeaux.
Merci à ma grande amie Réjane et son fils Patrice, joueur élite de Chaudière-Ouest de m'avoir donné le contact.Mille Gracias à vous deux.

Semaine du 28 septembre


Merci aux dames de la St-Vincent St-Ambroise de Loretteville. Spécialement à la responsable madame Diane, ses valeureuses compagnes Valérie,Murielle et Louise qui nous ont donné de bellles chaussures. Mille Gracias!!!
Denise est encore au travail. Elle fait des sacs de "toutous" avec son amie Louisette. Merci !!!





Jocelyne fait des compotes à la chaussette.... Même les petits contenants sont rempli de bas et pantoufles. Les dames mayas seront heureuses d'avoir des pot Masson pour leur marmelade et confitures. Elles en fabriquent et après les vendent pour faire quelques sous pour la famille.
Merci mon amie Jocelyne, tu es super.



Lise continue le tri et toujours avec le sourire et une bonne farce. Merci ma grande amie!!!

dimanche 27 septembre 2009

Préparation et chargement du conteneur no1




Murielle, Denise et Gervaise vérifient les machines à coudre. Super, nous pouvons en envoyer 19 qui aideront les associations de femmes dans la grande région du Lac Atitlan. C'est un grand besoin. Merci aux donateurs et un merci spécial à l'Ouvroir de Ste-Marie. Merci Madeleine et Denis pour votre générosité. Si vous passez à l'Ouvroir, prenez le temps de visionner le video fait par monsieur Fecteau. Vous pourrez visionner notre projet en photos.








Yvette, soeur de Gervaise, vient nous aider pour le tri et l'emballage.Michelle travaille toujours dans les jouets. Merci à vous deux pour votre belle énergie positive et votre sourire.






Notre travail se continue en couple. Mon Denis est toujours là avec sa force physique et son beau sourire.Merci d'être avec moi inconditionnellement et de continuer ton engagement.



Merci à cette dame généreuse qui nous a ramassé des chaussures à sa garderie.













Le conteneur est arrivé, nous le remplirons samedi le 26 septembre. Les barils et les boîtes sont prêts.











C'est le début de la pesée et de l'inscription. Pierre-Paul est notre chauffeur.


Madame Landry de Ste-Marie participe par un don de chaussures et de petits cadeaux pour les enfants. Merci pour de nous Aider à Aider. C'est le don ultime pour ce conteneur.
Jacob, un jeune bénévole, place les premières boîtes avec Denis,Germain et Michelle.


Jocelyne, Lucie, Yvette et Mariette font des petits sacs de toutous pour combler les petits espaces vacants. Nous verrons de beaux yeux brillants grâce à vous tous. Merci!
Mathieu, un jeune homme, vient nous aider. Il a déjà de l'expérience au Guatemala. Merci pour ton engagement.


C'est le début du chargement.











Bonne fête Jacob, il est venu nous aider même la journée de sa fête. Tu es vraiment super Jacob, nous t'avons beaucoup apprécié.










Nous avons la moitié de rempli et Denis, Michelle et Germain ont toujours le sourire.











C'est le dernier voyage de Pierre-Paul , nous avons presque fini.












Nous voulons tous embarquer dans le conteneur....cela fait du bien de s'amuser un peu.











Denis place le dernier sac.












C'est la joie, tout est terminé.
Merci à tous. Nous avons hâte d'être avec nos gens du Guatemala.
Que Dieu bénisse ce conteneur et que tout aille bien pour son voyage et la distribution.

samedi 19 septembre 2009

Préparation du conteneur et visite des bénévoles de la Source de Ste-Marie
















Merci à nos généreux bénévoles qui nous aident à trier, emballer les dons.
Jean-Yves s'est joint à nous avec Marcel et Jason.
Pierre-Paul a fabriqué les caisses de bois et fait de nombreux barils de chaussures. Sa conjointe Louise est aussi une aide précieuse.
Samedi le 26 septembre, nous chargerons les dons dans le conteneur. Merci , merci....

















Nous avons eu le privilège de recevoir les bénévoles de l'entraide La Source de Ste-Marie.
Je leur ai présenté le projet et ce que nous effectuons avec leurs dons matériels qu'ils nous préparent.
Nous avons eu aussi la grande surprise de recevoir un don monétaire pour nous aider dans notre projet.......moi et Denis étions très ému. Merci à madame Carmelle nadeau , présidente du comité ainsi que toutes les dames du comité de nous Aider à Aider.

Merci à nos généreux donateurs
















Nous avons eu le grand privilège de rencontrer , Pierre et Mélissa de l'Armée du Salut de Québec. Ils nous ont offert de nous Aider à Aider. Ils nous recueillent et donnent des chaussures. Nous avons reçu une laveuse pour nous aider à laver des articles au Guatemala ainsi que différents dons, UN IMMENSE MERCI.

Je suis avec monsieur Jacques de Canac-Marquis. Nous avons le grand privilège de recevoir différents articles pour nos démunis du lac Atitlan. Les *diables* nous serviront à décharger les conteneurs après nous ferons bien des heureux, c'est un outil très en demande.
Merci pour votre générosité et votre grand coeur.







Quel beau cadeau que nous avons reçu de l'Association régional de soccer de Québec. Les enfants seront bien heureux, des ballons et des chandails. Merci à monsieur Maxime.
Une dame généreuse, Louisette nous appelle pour nous donner 5 gros sacs de bas neufs. Elle a visionné notre reportage à TVA. Elle prend sa retraite de la vente et nous donne aussi des lunettes de presbytie et de soleil. Nos dames mayas vont enfin voir plus pour enfiler leur fil d'artisanat grâce à votre générosité. Merci!!!!




Merci à Réjean d'Éco-Linge qui ont recueilli des chaussures pour nous dans leurs bacs.Merci de votre aide. Continuez à encourager en leurs donnant vos vêtements usagés. Vous pouvez continuer à nous donner les chaussures en les plaçant dans un sac de plastic blanc et vous inscrivez SUDEN et ils nous les remettrons.
Merci pour tout!

Nos visites à Scott, St-Elzéar et St-Joseph

Quel grand plaisir et d'émotion pour moi de retourner à la *maison*. Merci à Marie-Pierre et Marijo co-présidentes du festival de l'Épi à Scott. J'ai carburé à l'Amour et la belle Énergie de mes anciens concitoyens où j'ai vécu 24 ans. C'est un grand plaisir de voir *mes jeunes* qui à présent font parti du comité du Festival de l'Épi. Je suis bien fière d'eux, longue vie au festival qui aide financièrement aux loisirs de la municipalité. Bravo vous avez compris que pour avoir des activités, il faut s'impliquer.

Un autre grand plaisir, notre passage aux Fêtes de Chez-Nous à St-Elzéar. Merci à tout le comité
organisateur et particulièrement à ma belle-soeur Sylvie que j'aime beaucoup. Elle a fait un travail formidable au sein du comité pendant 3 ans. Nous avons recuilli des chaussures. Ariane et sa maman Dany nous ont apporté leurs dons. Ce fut de très belle retrouvailles.
Merci de tout coeur.




Le 12 et 13 septembre, je suis allé à St-Joseph aux fêtes de la moisson. Nous avons rencontré, moi et Gervaise, des gens extraordinaires. Madame Linda Cloutier de Beauce-Média a organisé la rencontre des Masques. C'était très intéressant. Elle s'est prêté avec plaisir à une démonstration d'articles maya.
Quelle belle enfant!!!!! Elle était adorable avec son petit collier maya.